Tóm tắt các tập trước.
Anh đã có thoả thuận với Đại Tướng.
Em không thể để anh xử lý nó à.
Xử lý, Ý anh là đưa Scylla về cho Đại Tướng hã,
Vậy thì không.
Em báo với anh trước là em sẽ làm mọi thứ
Trong khả năng để ngăn anh.
Anh muốn cuộc sống của anh trở lại.
Linc, Mẹ vẫn còn sống.
Cái gì?
Em đoán ta sẽ gặp lại nhau ở Miami.
Nếu anh đưa lại Scylla cho Đại Tướng,
Ông ta sẽ để anh và Michael yên ổn,
Và anh sẽ có thời gian yên bình bên con anh.
Nếu như Tướng Krantz không còn trong cuộc nữa thì sao?
Chuyện gì thế này? - Tạm biệt, Jonathan.
Bà ở đâu, Christina?
Tôi không thích cái giọng của ông, Jonathan.
Xin lỗi,
Nhưng chút thời gian đã trôi qua từ khi có ai đó tìm cách giết tôi.
Đại tướng nên biết rằng
đừng có gây sự với chúng tôi.
Đại tướng không cử tôi đến.
Christina đang chuẩn bị thay đổi Tổ Chức.
Bà ấy nói chỉ sau 2 ngày
Bà ấy sẽ thực hiện điều đó - ừ.
Nhìn xem ngày trên cái tấm thẻ đó -- hai ngày nữa đấy.
Tôi cần phải nói chuyên với bà ta.
Lincoln quay lại nhà hàng.
Tôi đã nói nó là tránh xa rồi mà.
Chúng ta có thể bắn được rồi.
Bắn đi.
Rõ rồi.
Mái nhà Stevenson, hướng 12 giờ.
Christina ở đâu?!
Christina ở đâu?
Ai đó báo cảnh sát đi!
Ôi chúa ơi, chúa ơi !. - Ở yên trong xe.
Bà ta ở đâu?
Bà ta ở đâu?!
Chúng ta đã lấy được điên thoại; Đi nào. Chúng ta phải chuồn thôi.
Chúng ta phải đi ngay. - Đi thôi.
Cô ấy chỉ sử dụng nơi này vào mùa đông, vì thế...
Chúng ta sẽ ổn trong một thời gian ngắn ở đây.
(thở dài) Và chuyện đó.
Em ở cùng cô ta khi học đại học à?
Uh, không, Chỉ là trường y.
Cô ấy phải đi thực tập...
...ở New York
Và cô ấy về đây
Một lần trong năm để tham dự hội nghị chuyên ngành.
Chúa ơi, thật tốt cho cô ấy.
Những bức ảnh thật đẹp.
Cát, mặt trời, chúng thật đẹp.
Chúng ta sẽ có nếu muốn… vào ngày nào đó.
Stuart, ngồi đi.
Scylla đang ở Miami.
Người của ta đang lùng sục khắp thành phố trong khi ta đang nói chuyện.
ừ, tôi đã nghe qua rồi.
Có ai đó muốn thay thế tiếp quản Tổ Chức.
Bất cứ ai có Scylla
Đang cố gắng lôi kéo những người giữ thẻ chống lại tôi.
Oren đã tìm cách giết tôi hôm qua.
Jonathan...
Chúng tôi đã truy dò điện thoại của ông.
Chúng tôi tìm thấy một vài cuộc gọi
giữa ông và một tổ chức nào đó.
Stuart... ai đã có Scylla?
Tôi không biết.
Nghĩ đi, ông bạn già.
Hãy nghĩ kỹ đi.
Tôi thề là tôi không biết gì cả.
Nó sẽ không đau đớn
nếu ông hợp tác.
Ai đã có Scylla?
Ông đã đi vòng vo quá xa với chuyện này rồi.
Tôi vẫn chưa bắt đầu đâu.
Coi nào, Linc, gã này đâu có định làm anh đau.
Hắn ta chỉ là không thích hình xăm của anh thôi.
Anh là thằng vui tính, Self. - Ở đây có rất nhiều cuộc gọi
trong điện thoại của tên bắn tỉa từ một số đã bị khoá.
Chúng ta cần tổ chức giúp để tìm ra nó.
Chuyện gì xảy ra nếu đó là điện thoại của mẹ anh, Linc,
Chúng ta phải đáp lại bằng 1 cuộc thăm viếng?
Anh có dám làm không?
Đây.
Lincoln, tôi không thích có những cuộc gọi mãi thế này.
Được thôi, vậy thì đừng gọi. Chúng tôi sẽ gọi khi đã có nó.
Ai giữ Scylla?
Chúng tôi không biết,
Nhưng chúng tôi đã gây lộn xộn với 1 tay bắn tỉa.
Người anh đang tra khảo phải không?
Hắn chết rồi.
Lincoln, Mấu chốt của vấn đề này
Là không phải anh giết càng nhiều người bọn chúng càng tốt
Phương pháp của anh làm tôi nghi ngờ
Liệu anh có đủ khả năng
Trong chuyện này không.
Chúng ta sẽ có Scylla.
Tôi muốn có câu trã lời trong hôm nay.
Có phải anh quên nói thứ gì,
Thứ gì đó rất quan trọng, giống như là đó là mẹ anh
Người đang giữ Scylla, hmm?
Đừng có nghĩ ngợi nhiều quá. - hãy nói về điều đó.
Hãy nói về chuyện nghĩ ngợi nhiều quá, okay?
Có phải anh đang cản trở Đại tướng bởi vì nó tốt
Cho nhóm chúng ta ở đây, Hay anh đang bảo vệ cho người đàn bà
Người bỏ rơi anh nhiều năm về trước, huh?
Nếu Krantz không để mày ở đây, tao đã giết mày rồi.
Được rồi, Được rồi!
Đây là câu trã lời của tao. - Nếu chúng ta khai với Krantz
rằng Christina giữ nó, hắn ta có thể biết cái gì có lợi cho ta
Hoặc là hắn ta xác định chúng ta không còn giúp ích gì nữa.
Mọi người hiểu điều đó chứ?
Chúng ta ở đây để tìm Scylla, Chúng ta cần có Scylla.
và cách để làm điều đó là phải gắn liền với kế hoạch
và phải giữ mồm im lặng.
Lại xem này.
Ngày hôm qua hắn tìm ra ta ở quốc lộ 10,
gần đường số 4 Arizona.
và "MS" là tên viết tắt của anh.
ừ,
Nhưng những chữ còn lại chả có ý nghĩa gì hết.
Em sẽ tìm thử tìm từ Rockwell và chúng ta sẽ tìm xem nó là gì.
Vẫn chưa có động thái gì của Lincoln.
Anh ấy đã ở đây 3 ngày
Và có quyền truy cập vào tài nguyên của Tổ Chức.
Và rồi anh ấy đặt
hết tâm trí vào thứ gì đó, vậy đó,
Thậm chí anh ấy nhận ra rằng anh ấy đã sai lầm.
Well, Và từ những gì em vừa thu thập được,
Anh ấy không nghĩ rằng anh ấy sai đâu,
Vì thế...
Nếu anh là MS, vậy ai là VS?
Nomaashkaar, kaam...
No... Nomaashkaar, kaam.
Bengali có 14 nguyên âm.
Nó thật khó để mà phát âm.
Lincoln thoát rồi.
Anh có bao giờ xem ảnh về sao băng chưa?
Rồi.
Chúng thì đẹp phải không?
Chúng rất là hiếm; Chúng chỉ xuất hiện
khoảng 50 năm một lần.
Chúng ta là 1 ngày của sao băng.
1 khoảnh khắc mạnh mẽ Nó sẽ che khuất tất cả mọi thứ.
Và không có ai sẽ ngăn tôi.
Không?
Họ vẫn chưa có được nó.
Được, Tôi đã gửi nó 2 lần rồi. Và họ...
Họ có rồi. Họ có rồi. Okay.
Tôi cần anh dò xem ai đã gọi điện thoại của tay này
Và nói cho chúng tôi nơi của hắn ở Miami.
Rồi, Khi nào?
Không.
Không được. Chúng tôi cần nó ngay. Chúng tôi...
Sớm nhất là 1 tiếng.
Ý anh là sao, cả tiếng?
Chúng ta có hắn, chúng ta có Christina.
Tốt hơn chúng ta lấy thứ này và đi vào đó.
Anh muốn biết mẹ anh định làm gì--
Hãy bắt đầu từ đó.
Những thứ này là dành cho ngày mai.
Tao muốn Scylla ngày hôm nay!
Ồ, xin lỗi, Sink.
Thôi sẽ xuy nghĩ lại. Lỗi của tôi.
Tại sao?
Em sẽ đưa anh ra khỏi đây.
Chuyện gì thế? - Đó là Michael.
Nó ở Miami, muốn gặp tôi.
Khi nào?
Không bao giờ.
Tôi đã cảnh báo nó đừng tới.
Chào anh, Alex.
Mừng khi thấy hai người còn nguyên vẹn.
Anh tôi đâu rồi?
Anh ta không đến.
Vậy anh đang làm việc với anh ta phải không?
Anh làm việc cho Tổ Chức?
Đúng rồi. Ổn mà.
Tại sao anh tới đây?
Một phần muốn cảnh báo cho anh.
Tôi phải giúp anh khỏi sai lầm.
Bởi vì chúng tôi đã nhìn ra nó.
Anh biết cái gì?
Anh nghĩ anh đã nhìn rõ cái gì?
Anh nói đi.
Mẹ của anh.
Bà ta có Scylla.
Bất cứ ai muốn có nó
phải thông qua bà ta.
Tôi cần phải nó với anh tôi.
Anh ta không tới đâu.
Anh ấy đang có chút bận bịu
để sống sót bởi vì...
Bởi vì mẹ của anh đã tìm cách giết anh ấy.
Và nếu anh ở đây với một vài kế hoạch ngu ngốc,
Bà ta sẽ giết cả anh.
Anh làm gì ở đây, Alex?
Tôo đang tìm kiếm
một số thông tin, bất cứ cái gì có thể giúp.
Anh cần phải tin tôi. - Để anh có thể
đưa nó về lại cho Đại Tướng?
Bất cứ ai đều có thể có
Cái mà họ muốn ở đây. Chúng tôi không có lựa chọn giữa
Cứu người thân của chúng ta và hạ bệ Tổ Chức.
Chúng ta có thể làm cả hai.
Bằng cách nào?
Tôi sẽ biết khi chúng tôi tới được đó.
Đó là điều tại sao tôi phải hỏi anh, làm ơn,
Tin tôi.
Bây giờ, anh có biết chút gì không?
Anh có biết tí gì không?
Điều duy nhất tôi có thể nói với anh là
Chúng ta sẽ đốt cháy Tổ Chức,
và nó có thể hoặc không có anh, Alex.
Tôi xin lỗi, Michael.
Về mẹ anh.
Vậy là gã hôm qua Người mà được coi là cảnh sát
ngày hôm qua chắc chắn làm việc cho mẹ anh.
Uh, Em nghĩ anh đã đúng.
Và nếu hắn ta tuân theo
sự sai bảo của bà ấy, đó có nghĩa là...
Đoán xem nó nghĩa là gì
Bà ấy muốn chúng ta được chuyển tới đâu đó.
Hơn hết là bà ấy không muốn chúng ta bị giết.
Anh đoán là anh phải biết ơn điều đó.
Nó có thay đổi được gì không?
Không.
Sự thật bà ẫy vẫn đang hùng mạnh
Cung với Tổ Chức, Bằng sự hi sinh của...
Những người khác...
...khiến cho anh càng muốn hạ bệ chúng hơn.
Được thôi.
Đại lộ Rockwell, Nam Miami.
Đi nào.
Được rồi, Thông tin card điện thoại Tổ Chức đã đưa cho ta
Nói rằng gã này nằm ở một trong hai đoạn đường nữa thôi.
Nó tốt hơn là thằng đã được lệnh bắn mày, Linc,
Không phải là một vài thằng giao bánh pizza. - Sao mày không im mồm lại đi?
Được rồi, nghe nè, Nó đã thôi rồi.
Lincoln, Anh phải rẽ đúng
Một phần tư dặm nữa.
Vị trí là gì? Tôi không biết nhưng chắc đây rồi
Cái biển hiện đó là gì?
Ấn độ. Đây là toà đại sứ.
Được rồi, hắn ta kìa.
Và xem ai đi cùng kìa.
Bà ấy có Scylla.
Chúng ta cần phải vào đó. - không, không, không, không, không, không.
Okay, Nếu bà ấy đi vào, Bà ấy chắc chắn sẽ phải đi ra.
Và khi bà ấy ra, Chúng ta sẽ xử lý.
Một điều tôi học được ở Fox River — Chỉ là
Thứ gì đi vào, không có nghĩa là nó luôn đi ra.
Anh đúng.
Hark, đó là cái gì? Một lần nữa?
Xem kia, bà ta cầm thứ đó theo kìa.
Chúng ta cần phải quyết định ngay.
Chúng ta cần tạo ra sự lơ đãng.
Sẵn sàng đi chưa, T-Bag?
không, không, không, không. Được, anh muốn tôi nói cái gì?
Mở mồm mày ra.
Mày biết làm điều đó thế nào mà.
Xem này, khi chúng tôi vào dc, Chúng tôi sẽ cho anh biết.
Cho tới khi đó, Cứ làm họ bận bịu tí xíu.
Ồ, Coi nào, Donnie.
Tôi không biết gì về chuyện này. Anh sẽ ổn thôi, hãy tìm hiểu nó nào
Xin lỗi?
Xin lỗi. Tôi muốn gặp tổng thống của ngài, thưa ngài.
Ừ... Anh có thể nói ông ấy là Tôi ở đây không? Cám ơn anh.
Tổng thống không sống ở Mỹ thưa ngài.
Bà ấy ở Kashmir.
Bà ấy? Ồ, Tốt quá.
Nó giải thích được nhiều điều? nghe này,
Haji, Tôi không có lời phàn nàn với anh được chứ?
Nó chỉ là, Có một điều Khi mà một người quan trọng
lại phải đứng gác.
Anh biết ai khác giống thế không? Con Voi.
Đúng rồi. Con Voi.
Anh biết đó, Chúng có bộ óc lớn nhất
Trong vương quốc các loài thú?
Anh biết chứ?
Thôi nào, Bagwell.
Sir... Dân tộc anh có một lịch sử
Của sự lạm dụng sự hùng mạnh của tay sai,
Và cho tới giờ, không ai dám đưa tay phản đối.
Cho tới giờ.
Nơi đây là tài sản riêng, thưa ngài.
Tôi phải yêu cầu ngài rời khỏi đây.
Tối thôi, Tôi sẽ không đi đâu cả.
Ha! - Mở khoá nó ra ngay!
Đây là đài bốn. Tôi có vấn đề số 11.
Họp lại đây đi!
Camera an ninh tốt rồi.
Được rồi, chuẩn bị nào.
Đi thôi.
Thưa ngài? Ngài ? Sứ Quán Mỹ ở cuối vỉa hè này.
Anh ở bên Quốc Tế à.
Vì lợi ích của anh, Tôi hi vọng anh đưa ra Chìa khoá.
Tôi kho-không có lời phàn nàn gì anh, được chứ?
Tôi chỉ đang gọi đại biểu quốc hội Hoa Kỳ.
Tôi đã viết cho Liên Hợp Quốc.
Tôi không quan tâm.
Anh có biết rằng Voi ăn hơn
500 pounch Thức ăn mỗi ngày?!
Và phân của chúng--
Nó có thể... Nó có thể được truy tố
Lên pháp luật không.
Ngài sẽ gặp vấn đề lớn hơn nữa, thưa ngài.
Voi! - Cửa trước ngay.
Voi!
Đi nào.
Được rồi, đi thôi.
Tôi sẽ nhắn cho Bagwell Và cho anh ta biết chúng ta đã ở trong.
Được rồi. sau vụ 9/11, Bộ Nội An đã thi thành một
hình thức ngoại giao mới... - Chỉ là hãy nhanh lên đi.
Đây là sự ghê tởm.
Nó chính là cái gì là nó.
Đây là sự ghê tởm.
Tại sao, Loài voi, Kế đến là tinh tinh,
Có dãy DNA gần nhất giống với con người.
Thưa ngài, tôi không nghĩ điều này đúng.
Xin lỗi các anh về sự bất tiện.
Chuyến đi của anh đây, anh bạn.
Bắt lấy anh ta.
này! này!
Các anh! Các anh!
Đây chỉ là sự hiểu lầm.
Họ sẽ đưa anh
thăm các bạn anh ở sở thú.
Bagwell gặp vấn đề rồi. - chúng ta giúp chứ?
Chúng ta không thể đi lòng vòng đợi được. Đi nào.
Chúng ta có khoảng 10 giây
Trước khi được chiếu trực tiếp ở toàn khu này. Cố lên.
Okay, chúng ta tới đây. Đi nào.
Ở đây được đấy.
Ở đây không có gì.
Chúng ta phải nhanh lên.
Anh có bao giờ thấy Taj Mahal?
Chỉ ở trong ảnh thôi.
Bà ?
Một vài lần.
Nó được xây bởi Shah Jahan Cho người vợ yêu mến của ông ta.
Tôi nhớ đã nói điều này Cho chồng của tôi
Anh có biết ông ta trã lời soa không?
Nomahkaar, kaamon aachen?
Nó thật là ngọt ngào, Christina.
Tôi ổn, cảm ơn bà.
Xin mời. - cám ơn ông.
Tôi xin lỗi về sự tăng cường an ninh,
Nhưng tôi chắc rằng anh sẽ biết,
Có rất nhiều người
Muốn đặt tay mình được vào thứ này.
Mm.
Đây là cái nhìn toàn cảnh của tế bào năng lượng mặt trười đầu tiên.
Nó chỉ là sự bắt đầu của nhừng gì ở đây.
Một công nghệ khử muối
Mà có thể tạo ra nước uống
trong vòng vài giây.
Hmm.
Sinh học hoá vụ mùa
Nó sẽ tồn tại được trong tình trạng khắc nghiệt nhất.
Cuốc cách mạng vắc sin.
Bà biết không, rằng có nhiều lời đồn bên ngoài Về việc
Cái thứ này thuộc về Tướng Krantz.
Cái viên kim cương màu tía 8 kara
Bà vợ xinh đẹp của ông đeo trên tay.
Ông có lo rằng
Các nước nam phi được lấy được từ đâu không?
Lãi xuất sẽ được chia đều 50-50.
Nước của ông sẽ lo việc sản xuất và phân phối.
Tôi sẽ hành động như là Đối tác thầm lặng của ông.
Làm ơn.
Ngồi đã.
Cơ hội cuối đó. Chúng ta rõ chứ?
Không, anh ta chưa đâu.
Chúng ta nổ sung ở đây,
Sẽ không đi ra.
Rõ chứ?
Rõ rồi.
Tôi nghĩ là còn gì đó bà chưa nói cho tôi biết.
Tất cả những gì anh phải làm là
xuất hiện tại the Hội nghị cải cách năng lượng ngày mai,
Đi lên trên bục,
Và trình ra công nghệ mà anh có.
Vậy, thôi là người duy nhất
Trông như một thằng đần nếu dự án này thất bại.
Những cái quan trọng của thế giới này
Sẽ ở tại hội nghị ngày mai,
Đương đầu với khủng hoảng
mà chúng ta đang đối mặt với hành tinh này.
Ông sẽ có giải pháp.
Ông sẽ là người nhìn xa trông rộng.
Dr. Vincent Sandinsky
đã làm nghiên cứu sâu về
lý thuyết của việc mặc cả.
Nói rằng sự thật của ứng dụng thực tiễn
thì không vững chãi lắm.
Ông ấy sẽ đưa ra thuyết trình ngày mai tại hội nghị
Và tôi muốn chắc rằng khám phá của ông ấy
không làm đổ vỡ sự thành lập của kế hoạch của chúng ta.
Trước khi chúng tar a khỏi nó.
Naveen,
Cái công nghệ mà tôi đề nghị với anh
sẽ thúc đẩy đất nước của ông
tiến lên 50 năm so với bây giờ.
Một cách tự nhiên,
Một vài nước khác sẽ biểu lộ sự thích thú.
Tôi chắc rằng họ sẽ rất vui
để bán cho anh những thông tin này
bằng gấp 3 lần giá trong vài năm nữa.
Nó rất là đột ngột.
Vâng như tôi đã nói, Tôi chỉ
mới vừa có được nó.
Nhưng tôi đảm bảo với ông rằng, Nó sẽ được bán thôi.
Tôi đến chổ ông trước hơn cả lòng kính trọng cha ông.
Tôi chỉ nói một lần nữa...
Mm-hmm.
...rằng tôi sẽ để ông làm cái gì ông muốn.
Ông nghĩ cha của ông sẽ làm gì với đề nghị này?
Tôi cần tí thời gian.
Và đừng có lo về Sandinsky.
Ông ta sẽ không là vấn đề.
Đây là 48 Rockwell.
Uh,
Chúng ta cần B23.
hàng D.
Hàng B.
B23. Đây là nó.
Fernando có ảnh hưởng lớn tới anh, huh?
và ngược lại.
Đây rồi.
Chìa khoá xe.
Vậy là, ở đó không có hành trình gì cả,
Nhưng chúng ta có bản đồ tới Sân bay Everglade Memoria.
Và chúng ta có 1 khẩu súng.
Anh phải nghĩ về chuyện này.
"V" và "S" Là chữ viết tắt tên ai đó.
1630 là 4:30 chiều. giờ quân đội.
Chuyện gì nếu cái gã đó không bay đi,
Nhưng có ai đó tên VS bay vào.
Tôi tìm được một gã cho chúng ta.
Tốt. Anh ta sẽ dẫn ta tới Christine.
Giờ anh ở đâu? - tầng 2.
Gần cái cửa.
Không được cử động!
Đứng im!
23, Tôi có Lincoln Burrows Và 2 người đàn ông tình nghi.
đang bị khống chế.
Chúng ta phải dọn đi.
Xin lỗi?
Lincoln đang ở trong toà nhà.
Tôi cần xong thoả thuận.
Tốt hơn hết là đừng trông như là thằng nghiệp dư.
Xử lý chuyện đó đi.
Vào đó đi.
Đi!
Quỳ xuống,
Đưa tay lên đầu.
Quỳ xuống.
318.
Hiểu rồi.
Cử động 1 tí
Và tôi sẽ không lưỡng lự giết bất cứ ai trong các anh.
Tôi nghĩ chúng tôi đã đi đến quyết định.
Bà thực hiện những gì đã giao ước
và tôi sẽ công khai tại buổi hội nghị ngày mai.
Đó là một tin mừng, Naveen. Tin mừng.
Cám ơn. - cám ơn.
Đi thôi.
Có đường nào khác ra khỏi đây không
Hã?
Hắn chỉ nói cấm di chuyển.
Đây là toà đại sứ.
Christina không thể liều lĩnh
với rắc rối, giống như chúng ta.
Không có ai định giết ta cả.
Đi thôi.
Tôi không hiểu sao họ lại tìm ra ta.
Tất cả những gì tôi quan tâm là Sandinsky.
Morris đang trên đường chứ ?
Chúng tôi vẫn chưa nghe tin gì về anh ta.
Tôi sẽ xem tình trạng anh ta.
Đây, đưa cho tôi.
Mấy ông đây đi với ai?
Christina.
Đây.
Bà ta đánh rơi nó.
Chúng ta còn 1 dặm nữa.
Của anh à?
Anh nghĩ nó phát ra từ trong vali.
Người gọi bí mật.
Họ có thể truy rat a từ cái này?
Bật nó lớn lên.
Hello?
Michael?
Có phải mẹ anh?
Oh, Michael, Em rất lấy làm tiếc.
Em còn thậm chí không biết nói gì.
Không có gì để nói cả.
Tất cả là không có gì.
Chuyện quái gì xảy ra cho anh thế?
Scylla đâu, huh?
Họ rời khỏi trước khi chúng ta vào.
Tôi bị đá vào mông cả đời
Và các anh quay lại với bàn tay trắng?
Chúng tôi có cái này.
Một mảnh giấy ghi chú?!
Đó là những gì anh có?
Còn những cái băng y tế?
Anh có lấy được tí nào không ?
Anh bình tĩnh được không ?
Nó rất quan trọng với chúng ta.
Nếu chúng ta báo với Đại Tướng...
Báo với Đại Tướng...
Một lần nữa thôi.
Này, nếu gã này quan trọng với Cristina,
Hắn ta quan trọng với chúng ta.
Này, hãy gọi tổ chức, Và nghiên cứu về hắn
Tôi sẽ làm.
Em ổn chứ? - Ừ, Em ổn.
Em sẽ ra ngay.
Dù VS là ai,
Máy bay của họ sẽ đáp cách trong 30 phút nữa.
Chúng ta phải xem được lịch trình của nó.
Chắc rồi.
Hi.
Xin lỗi tôi có chú ý anh có
bản đăng ký đằng đó nói rằng tôi có thể học lái ở đây.
Anh có cái sách quảng cáo không Tôi có thể xem qua?
Tôi sẽ gọi lại anh sau.
Chắc rồi, Tôi có một cái ở đây nè.
Cám ơn anh.
Ở đây rồi.
Okay.
"Học để lái."
Cái này thật tuyệt!
Michael.
Ở đó có lối thoát trong nhà vệ sinh.
Anh cần 30 giây.
Họ sẽ giết nếu tìm ra chúng ta.
Vincent Sandinsky.
VS. N727MG.
Đi thôi.
Có rồi.
Vincent Sandinsky ở trên máy bay ngay bây giờ.
Hắn đáp cánh tại Sân bay Everglade Memorial.
Chúng ta có 15 phút
Để tới Fort Lauderdale.
Với giao thông như thế, không thể nào Làm được đâu.
Vậy thì ở lại nhé.
Xin lỗi tôi có thể giúp gì?
Vui nhỉ, anh nên hỏi.
Tôi cần anh gọi tới tháp điều khiển
một thông điệp cho N727MG.
N727MG.
Đây là tháp Everglade Memorial.
Chúng tôi mới nhận thông điệp
Rằng tuabin bên trai của anh đã bốc khói.
Tháp điều khiển, tôi nhìn rõ các bên ở đây.
Tôi vẫn tốt cho hạ cánh?
Bây giờ nói họ là hạ cánh
Tại đường bay phía bắc
Và tuân theo hướng dẫn khẩn cấp.
Nhưng nó sẽ... Nói họ đi.
Anh có nghe không?
Tháp điều khiển, đây là hướng dẫn.
Có chuyến bay tháng 11 727 michael Golf
Tình trạng khẩn từ phía tây nam.
Chúng tôi không có lựa chọn nào.
Chúng tôi phải gửi 1 đội đến cho họ.
Di tản hành khác trước khi họ rơi xuống mặt đất.
Hiểu rồi.
Giờ thì gọi xuống cho bộ phận an ninh.
Nói với họ Dr. Sara Tancredi cần phải lên đường bay phía bắc.
Một trong các hành khách
bị đau tim.
Ông ta cần hỗ trợ ngay lập tức.
An ninh, đây là yêu cầu.
Okay.
Một chút nữa thôi,
Và tôi không làm phiền anh nữa.
này.
Anh sẽ gặp vấn đề lớn
Cho chuyện này, chàng trai.
Anh có thể vào tù.
Cái nào?
Có chuyện gì đó không ổn.
Tôi không chắc vấn đề là gì.
Vincent Sandinsky?
Vâng?
Chào. Dr. Tancredi.
Tôi cần ngài đi với tôi. - Có gì không ổn à?
Vâng tôi lo lắng về một vài Quảng cáo về sức khoẻ
Ông có thể có kinh nghiệm trong chuyến bay này.
Tôi xin lỗi, tôi không... Đi nào.
Michael Scofield, Vincent Sandinsky.
Vào trong xe đi.
Tại sao... - Ghế sau.
Vào đi!
Làm ơn...
Đừng hại tôi.
Tôi sẽ không.
Nhưng họ sẽ.
Anh có thể lấy bất cứ gì tôi có.
Chỉ là... làm ơn để tôi đi.
Ông có biết ai là Christina Scofield?
Ai?
Không.
Michael, Em ra khỏi đường băng.
Hướng về nhà chứa máy bay.
Oh, Chúa ơi.
Oh chúa ơi, oh chúa ơi.
Chuyện gì đang xảy ra ở đây
Ra khỏi chiếc xe!
ngay!
Michael... - Ra khỏi xe ngay!
Oh, Chúa ơi, oh, Chúa ơi. - Ra ngay!
Chúng ta nên làm những gì họ nói. - Ra ngay!
Thôi nào, Trước khi họ giết chúng ta.
Hãy làm những gì họ muốn.
Hãy làm những gì họ muốn Trước khi họ giết chúng ta, làm ơn.
Quỳ xuống.
Quỳ xuống ngay!
Ngay.
Đưa ông ta vào trong xe.
Chúng ta làm gì với 2 người này?
Giết chúng đi.
Em không sao chứ?
Yeah.
Cám ơn anh, em đoán là thế. Này.
Ra đây.
đây, đi nào.
Anh định mang tôi đi đâu? - Đi.
Chuyện gì thế này? - Đi nào!
Nhưng anh định đưa tôi đi đâu? - Đi mau!
Anh muốn làm gì với tôi?
Ngừng nói và đi mau.
Đây là một sai lầm.
Lincoln, Anh mất trí rồi à?
Nhưng... Chuyện gì thế này?
Vào trong xe mau.
Anh định làm gì?
Bắn em?
Anh đã cảnh báo em đừng đến, Michael.
Anh đang làm điều này cho chúng ta, Gia đình ta.
Tốt thôi, Nó chưa kết thúc đâu.
Không dễ vậy đâu.
Cái gì?
Tôi có vài thông tin cho ông.
Nhưng tôi muốn chắc rằng mọi thứ
Chúng ta nói thì vẫn theo hướng của tôi.
Chiếc xe, Văn phòng
Và ngôi nhà.
Bagwell, Nếu mày còn vòng vo thì...
Ông định phá vỡ thoả thuận à?
Hãy nói cho tôi.
Linc và mẹ của michael.
Bà ấy có Scylla.
Ở Miami này.
Và, Đại Tướng...
Nạp nhiên liệu máy bay.
Chúng ta sẽ tới Miami.
Christina Rose Scofield.
Cái tên đó có ý nghĩa gì với ông?
Không.
Vậy tại sao bà ta giữ thông tin về chuyến bay của ông?
Tôi không biết gì hết.
Ông có bao giờ nghe về Tổ Chức?
Không.
Tổ Chức! Ông có bao giờ nghe về Tổ Chức chưa?
Ông có bao giờ nghe về Scylla chưa?
Ông làm gì để sống?
Tôi là giáo sư ở Dartmouth.
Ông làm gì ở Miami?
Tôi, uh... Tôi chỉ muốn ra khỏi New Hampshire thôi
trong vài ngày.
Hãy thành thật, ngay bây giờ...
Tôi ước gì tôi không.
Hãy thư giãn.
Tôi có một cuộc gọi từ uỷ ban
Của hội nghị Năng Lượng ở đây vào ngày mai.
Họ nói sẽ sắp xếp chuyến bay
Và đặt tôi vào khách sạn
Nếu tôi làm một bài phát biểu ngắn.
Điện thoại ông đâu?
Uh... nó trong túi áo.
Tại sao ông nói dối tôi?
Tôi có nó khi tôi ra khỏi máy bay.
Tôi thề có Chúa.
Yeah, Michael, Ông ta nói ông ta không
biết mẹ anh, nhưng ở đây có hơn
20 bức thư tín trao đổi giữa họ.
Họ không chỉ biết nhau.
Họ làm việc cùng nhau.
Câu hỏi đặt ra là, về việc gì?
Linc.
Vincent Sandinsky.
Còn Số gọi cuối cùng thì sao?
Có rất nhiều cuộc gọi từ số đó.
Em sẽ quay lại ngay.
Có gì không?
Chưa.
Tôi nghe?
Bà muốn ông ấy tệ như thế nào, Mom?
Michael, nghe mẹ đây.
Nó không phải là câu trã lời.
Tôi sẽ liên lạc.
Kiểm tra lý lịch của ông ta.
Nghe này, Vẫn còn vài thứ gì đó
Chúng ta cần phải tìm hiểu, Nhưng sau khi tìm ra,
Chúng tôi sẽ để ông đi.
Cám ơn anh.
Subtitles by babybluehuy
www.hdvnbits.org